Ik houd van mijn land
Ik houd van mijn vaderland
net zoals ik van mezelf hou.
Jouw problemen neem ik over
zoals je die van mij overneemt.
Mijn land, naar ik hevig verlang.
Ik wil dat je van mij wordt
zodat we voor altijd samen zijn
in voor- en in tegenspoed.
Al huist er narigheid
of al wemelt het er van zorgen.
Mijn land laat ik niet door anderen misbruiken.
Ik zal haar met geschenken vereren
Van alle doornen zuiveren
Ik zal erin zoeken naar de vrede.
Opdat de mensheid zal wennen
de baby’s verblijden
en de harten rusten.
Door: Yamina Azzouhri, gedeelde tweede prijs poëzie Tamazight
Vertaald door: Said El Aater
Uit: Passie voor vrijheid (De winnaars van de El Hizjra Literatuurprijs 2011)
Uitgeverij: Van Gennep Amsterdam
