1

Hoeveel weet jij eigenlijk over kunst en literatuur uit de Arabische wereld? De mooie dingen uit deze

rijke cultuur blijven vaak onderbelicht. Tijdens de ‘Nacht van de Arabische Literatuur’ kun je je van

begin van de avond tot middernacht onderdompelen in een Arabisch festival met heerlijk eten,

debat, muziek en een Arabische souk die begint in de ontvangsthal en serre op de begane grond en

doorloopt in de foyer op de eerste verdieping. Qua omlijsting waant de bezoeker zich op het

bekende Djemaa el Fna (het centrale marktplein in Marrakech) met kraampjes voor henna tattoos,

kalligrafie, sieraden, verhalenvertellers, boeken, muziek, Marokkaanse thee en heerlijk eten.

Schrijvers, denkers, columnisten, journalisten, opiniemakers, uitgevers en kunst- en

cultuurliefhebbers uit Nederland en correspondenten uit de Arabische wereld kunnen elkaar

ontmoeten en inspireren. Natuurlijk is er ruimte voor discussie en zelfreflectie, bijvoorbeeld middels

het gemodereerde panelgesprek of aan de bar.

El Hizjra presenteert met trots die avond de bundel De kleur geel, een publicatie die tot stand kwam

i.s.m. met Uitgeverij Jurgen Maas, het Letterenfonds en fotograaf Jan Banning. De kleur geel bevat

een overzicht van de verhalen en gedichten van finalisten van de El Hizjra Literatuurprijs in de

periode 2013 t/m 2015, aangevuld met een aantal inzendingen die El Hizjra van harte wil aanbevelen.

Het eerste exemplaar zal door Naeeda Aurangzeb, de moderator van die avond, worden overhandigd

aan drs. Djûke Poppinga tijdens het programma van de uitreiking van de El Hizjra Literatuurprijs.

Officiële opening & uitreiking El Hizjra Literatuurprijs 2016 | 20:00 – 21:30

Drs. Djûke Poppinga, verbonden aan de Universiteit van Amsterdam en een ervaren vertaalster van

Arabische literatuur, verzorgt in de grote zaal op de begane grond een korte inleiding op het thema

na de officiële opening om 20:00. Bovenal draait het die avond om jonge schrijvers en aanstormend

talent. De finalisten van de El Hizjra Literatuurprijs in de categorieën proza en poëzie mogen

voordragen uit eigen werk om door de jury beoordeeld te worden. Dit jaar bestaat de jury uit Petra

Stienen, Naima Azough en Joost Vormeer. Hierna maakt juryvoorzitter Petra Stienen de winnaars

bekend.

gekregen. Pers, publiek, uitgevers en beleidsmakers beschouwen het als een prestigieuze prijs die

garant staat voor de ontdekking van jong schrijftalent met een biculturele achtergrond. Een

podiumplaats vormt regelmatig de springplank naar een literaire loopbaan. Succesvolle voorbeelden

zijn Abdelkader Benali, Mustafa Stitou, Murat Isik, Lamia Mokaddam, Mohammed Benzakour, Said El

Haji en Mounir Samuel.

 

Debutanten carrousel + Debat: ‘Waar blijft de Arabische Sartre?’ | 21:30 – 22:30

In de kleine zaal op de eerste verdieping kunnen bezoekers genieten van de voordrachten van

diverse debutanten onder de noemer Debutanten carrousel. In de grote zaal op de begane grond

vangt tegelijkertijd een debat aan o.l.v. schrijver Abdelkader Benali: “Beroemde Arabieren, mensen

die werkelijk iets betekenen voor onze en hun wereld, zijn bijna zonder uitzonderingen

machthebbers of krijgshaftige types. Assad. Nasser, Saddam Hussein, Osama bin Laden en Khadaffi.

Maar er zijn natuurlijk plenty Arabische kunstenaars, schrijvers en muzikanten. Waarom horen we

hen zo weinig? Wanneer worden de boeken van Adonis, Amin Maalouf en Tahar Ben Jeloun hier

bestsellers? Wat hebben ze ons te zeggen en in welke traditie staan ze?”

Abdelkader spreekt erover met kenners van de Arabische literatuur, waaronder dr. Nadia Bouras,

Fenna Ulichki, Jurgen Maas en drs. Djuke Poppinga.

 

Storytelling Samson & Delila + Benali’s Bieb | 22:30-23:30

Aansluitend kan het publiek in de grote zaal op de begane grond genieten van Raphael Rodins

storytelling performance over Samson & Delila, daarbij ondersteund door artieste Tato, of de

bibliotheek op de tweede verdieping binnenwandelen. Daar kan men aanschuiven bij Abdelkader

Benali, die vijf bijzondere boekwerken bespreekt die de Arabische literatuur hebben beïnvloed. Er zal

o.a. aandacht zijn voor Hafez en Ibn Batouta.