Uitreiking El Hizjra Literatuurprijs 2025

Lamia Makaddam

Lamia Makaddam is een Tunesisch-Nederlandse dichteres,
vertaalster en journalist, geboren in Sousse in 1971. Ze studeerde
Arabische taal en letterkunde in Tunesië en verhuisde rond haar
twintigste naar Nederland. Als vertaler bracht ze ook
Nederlandstalige literatuur zoals de roman van Connie Palmen
naar het Arabisch.

Ze schrijft in het Arabisch en haar poëzie is vertaald in onder
andere Nederlands, Engels, Frans en Koerdisch. Haar werk gaat
vaak over liefde, lichaam, vrouw-zijn en het dagelijkse leven. Haar
poëzie is gevuld met rauwe en eerlijke beelden, maar ook tederheid
en hartstochtelijkheid. Ze won in 2000 de literaire prijs El-Hizjra
Literatuurprijs in Nederland.

Ghayath Almadhoun

Vanaf eind november 2025 tot en met begin januari 2026 is
Almadhoun te gast in de Amsterdamse schrijversresidentie. Hij verblijft daar op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds.

Ghayath Almadhoun is een Palestijnse dichter, geboren in 1979 in
Damascus (in een Palestijns vluchtelingenkamp in Syrië) en sinds
2008 wonend in Zweden en Berlijn.

Hij publiceerde meerdere dichtbundels in het Arabisch; zijn werk is
vertaald in bijna 30 talen. Zijn poëzie behandelt thema’s als
ballingschap, oorlog, de dood, heimwee. Zijn stijl kan beschreven
worden als direct met een ironische toon, maar ook verleidelijk, intens en geladen met ervaring.

Nordin Lasfar

In 2025 verscheen zijn documentaire Mohammed & Paul – Once Upon a Time in Tangier. Deze documentaire onderzoekt de complexe relatie tussen de Marokkaanse verhalenverteller Mohammed
Mrabet en de Amerikaanse schrijver Paul Bowles. Een verhaal over kunst, kolonialisme, macht en vertelrechten.

Nordin Lasfar is een Nederlandstalige film- en documentairemaker
met Marokkaanse achtergrond. Hij studeerde Economie aan de
Universiteit van Amsterdam en volgde de IDFA-scriptworkshop.
Vanaf 2009 was hij als freelance regisseur onder andere verbonden
aan VPRO Tegenlicht. Nordin zat in de jury van de Karen de Bok
talentprijs 2020 en was eerder commissielid documentaire bij het
Filmfonds en het Mediafonds.

Naeeda Aurangzeb

Naeeda Aurangzeb is geboren in Pakistan (1974) en verhuisde op
haar derde naar Nederland. Ze is journalist, televisie- en
radiopresentatrice, documentairemaker en auteur. Ze werkte onder
andere voor de NTR, VPRO en maakte documentaires over
kwesties als identiteit, migratie en religie. Als auteur schreef ze het
boek Verdreven Palestijnen, een verzameling verhalen van
Palestijnse vluchtelingen in de kampen in Libanon, Syrië, Jordanië,
Gaza, de Westoever en Israël.