Nacht van de Arabische Literatuur
2024-11-02 19:00 (Europe/Paris) | Meervaart Theater, Meer en vaart 300, Amsterdam, 1068 LE
UD Festival en El Hizjra slaan de handen ineen tijdens de ‘Nacht van de Arabische Literatuur’. Het literair-muzikale programma vol vertellingen, muzikale intermezzi en lezingen gaat over de kracht van de mystieke dichtkunstvormen uit Al Andalus, Maghreb, Egypte en de Levant.
Wie waren deze toonaangevende dichters? Hoe zouden ze in onze tijd kijken naar complexe vraagstukken? Welke muzikale emotie past bij de dichtvorm? De Andalusische geleerde Ibn Arabi (1165-1240) en Perzische dichtmeester Jalal ad-Din Rumi (1207-1273) dienen als inspiratie voor de rijke dichtkunst in de bloeiperiode van de Arabische literatuur.
Auteur Willem Bruls verzorgt een college en gaat op zoek naar sporen van deze meesters. Hij onderzoekt de invloed van de dichtkunst op een stad als Aleppo, waar diverse lagen van repertoires en tradities samenkomen en muziek een prominente rol inneemt in het dagelijks leven.
Talentvolle makers zetten de vertelling van Bruls voort door een literair-muzikale voyage te maken, met nieuwe interpretaties van dichters als Rumi en Ibn Arabi. De begeleiding op de ud leidt tot een symbiose waar woorden, kleuren en muziek boven de kracht van taal hangen.
De avond wordt afgesloten met een literaire prijs voor meest talentvolle schrijver.
UD Festival 2024
Het UD Festival is een festival gewijd aan het instrument dat de muzikale brug vormt tussen oost en west. De ud maakte ooit een lange reis van Bagdad naar Andalusië en vormde de basis van een muzikale revolutie in het westen.
In 2024 lanceert het UD Festival zijn vijfde editie, met als thema ‘De Ontdekking’. De verhalen van de drie middeleeuwse ontdekkingsreizigers Ziryâb, Marco Polo en Ibn Battuta dienen als metafoor om de wonderbaarlijke reis en ontwikkeling van de ud vast te leggen in een breed muzikaal repertoire. Nederlandse en internationale musici komen in Nederland samen met verschillende ensembles en orkesten.

Nacht van de Arabische Literatuur
2025-11-28
Op 28 november a.s. wordt het El Hizjra Cultuurfestival geopend met de Nacht van de Arabische Literatuur, een avond vol dichters, denkers, hapjes en muziek!
Wij gaan ook in gesprek met de indrukwekkende Palestijns-Belgische schrijfster en journaliste Fatena Al Ghorra (o.a. Al Jazeera, Al Arabiya en winnaar van de El Hizjra Literatuurprijs 2012). In 2019 verscheen haar bundel Neem dit lichaam, vertaald door Nisrine Mbarki (tevens winnaar van de El Hizjra Literatuurprijs 2003) en in 2024 Uittocht naar Gaza: Brieven aan Lamar vanuit het Al-Quds-ziekenhuis. Muziekklanken worden verzorgd door het Marmoucha Orchestra. Onze gast-chef Nilgun zal zorgen voor de culinaire hapjes.
El Hizjra is een culturele organisatie die de kunsten uit de Noord-Afrikaanse en Arabische wereld verbindt met Nederland. Dit doen wij al bijna 40 jaar. Andere activiteiten binnen het el Hizjra festival 2025:

Debutanten aan het woord 19 november
Homage aan Fatima Mernissi 30 november
Lezing Rumi
Prijsuitreiking el Hizjra Literatuurprijs 2025 – 11 december

Ode aan Fatima Mernissi
2025-11-30 15:00 - 19:00 | Casa Sofia, Louwesweg 6G, Amsterdam, 1066 EC, Nederland
Een eerbetoon aan de socioloog en islamitisch feminist 10 jaar na haar dood Op 30 november is het 10 jaar geleden dat de legendarische socioloog en feminist Fatima Mernissi overleed. Daarom vieren we op deze zondagmiddag haar leven en werk met twee programma’s.

Mernissi heeft veel betekend voor de vrouwenbeweging in Marokko en de rest van de Arabische wereld, en wordt gezien als een van de grondleggers van het islamitisch feminisme. In haar werk bekritiseerde ze patriarchale interpretaties van de islam en pleitte ze voor feministische (her)interpretaties. Ze schreef over vrouwen die in de geschiedenis van islamitische samenlevingen veel macht hebben gekend en bekritiseerde tegelijkertijd ook de onderdrukking van vrouwen in het westen. Zo biedt haar werk een genuanceerde, intersectionele visie op feminisme die verder reikt dan westerse perspectieven.
15:00 – 17:00 | Film: Fatema, La sultane inoubliable Biopic over Fatima Mernissi gemaakt door haar neef Mohammed Abderrahman Tazi. Deze film biedt een intiem inkijkje in Mernissi’s leven, haar werk als socioloog, en inzet voor de vrouwenbeweging.
Pauze (gelegenheid om een soepje te eten)

17:30 – 18:30 | Gesprek met Ieme van der Poel en Kaouthar Darmoni (online)

Programmamaker Maya Reus Yazdanbakhsh gaat in gesprek met Ieme van der Poel en Kaouthar Darmoni over de erfenis van Fatima Mernissi, tien jaar na haar overlijden. Ieme van der Poel is emeritus hoogleraar Franse letterkunde en expert op het werk van Mernissi, dat ze analyseerde naast het gedachtegoed van beroemde Franse feminist Simone de Beauvoir. Kaouthar Darmoni is genderwetenschapper, coach en danser. Fatima Mernissi is voor Darmoni een grote heldin en bracht volgens haar het westerse en het islamitisch/Arabisch feminisme samen.

Locatie: El Hizjra Louwesweg 6G 1066 EC – Amsterdam

Uitreiking El Hizjra Literatuurprijs 2025
2025-12-11 18:00 - 20:30 | Casa Sofia, Louwesweg 6G, Amsterdam, 1066 EC, Nederland
De jaarlijkse El Hizjra Literatuurprijs is een bijzonder initiatief dat in Nederland een vaste plek heeft in de literaire wereld. Voor de winnaars en finalisten kan het toegang verschaffen tot de uitgeverswereld. De prijs bestaat bijna al 35 jaar en is inmiddels een begrip geworden. De jury bestaat uit Jurgen Maas (uitgever), NourelHouda Kassi (winnaar poëzie prijs 2024) en Daphne de Heer.

Op donderdag 11 december a.s. is de prijsuitreiking van de El Hizjra Literatuurprijs 2025. Wees welkom!

Succesvolle schrijvers voor wie de El Hizjra Literatuurprijs de start voor hun schrijverscarrière betekende, zijn onder anderen Mustafa Stitou (1992), Abdelkader Benali (1994 en 1995), Nisrine Mbarki (2003), Murat Isik (2011), Fatena Al-Ghorra (2012) en Ramy El-Dardiry (2020).

El Hizjra biedt vooral jong, bi-cultureel literair talent een podium en organiseert onder andere literaire events en workshops om het schrijftalent aan te wakkeren.

18:00 inloop
19:00 start programma
20:30 einde programma

Locatie: El Hizjra
Louwesweg 6G
1066 EC – Amsterdam

Aanmelding: info@elhizjra.nl (gratis entree)
