El Hizjra - een brug tussen twee culturen

El Hizjra

Literatuurwedstrijd

Uitreiking 20ste El Hizjra Literatuurprijs
29 april 2012

Dit jaar wordt de 20ste El Hizjra Literatuurprijs wordt uitgereikt in de theaterzaal van de Openbare Bibliotheek in Amsterdam. De presentatie zal verzorgd worden door Mimoun Ouled Radi (Shouf Shouf Habibi). Op deze spannende en feestelijke middag worden de winnaars bekend gemaakt en zullen onder andere de Berberse band Thidrin en Karim Eharuyyen optreden. Daarnaast wordt ook de bundel met bekroonde werken gepresenteerd door Mohamed Mahdi.

Feestelijke uitreiking van de 20e El Hizjra-Literatuurprijs

Zondag 29 april,

14.00 tot 17.00 uur,

Openbare Bibliotheek Amsterdam: Theater van het woord

Mimoun Ouled Radi maakt de winnaars bekend . De El Hizjra Literatuurprijs, uniek in Nederland en zelfs in heel Europa, wordt beschouwd als de belangrijkste prijs voor literair talent van Marokkaanse en Arabische afkomst. Bijna jaarlijks breken bekroonde auteurs daarna door in het literair circuit. De bekendste zijn Mustafa Stitou, Mohammed Benzakour, Mawaffk Al Sawad, Abdelkader Benali, Khalid Boudou, Rachid Novaire, Said El Haji, Rodhan Al Chalidi, Fadoua Bouali, Hassan Bahara en Monique Samuel-de Bruin. Ook dit jaar zijn er bijzondere talenten. Van de 148 inzendingen zal de jury aan 8 auteurs een prijs uitreiken. De jury bestond dit jaar uit Mowaffk Al-Sawad dichter en schrijver, bekroond met de El Hizjra Literatuurprijs, in 2002 verschenen zijn debuutroman en een dichtbundel; Mohammed El Hadaoui (Marokko), dichter die schrijft in het Tamazight en Arabisch, werd ook twee maal bekroond met de El Hizjra-Literatuurprijs; Halil Gür (Turkije), dichter, schrijver en performer; Tsead Bruinja (Nederland), dichter, debuteerde in 2000 met een Friestalige dichtbundel, ook werd hij al genomineerd als Dichter des Vaderlands.

PRIJSUITREIKING 20e EL HIZJRA LITERATUURPRIJS

De bekroonde verhalen en gedichten worden gepubliceerd de bundel Gezicht gezocht waarvan het eerste exemplaar tijdens de prijsuitreiking wordt aangeboden. Om de sfeer een nog feestelijker karakter te geven wordt er opgetreden door Karim Eharruyen met de Band Zharbia Bedouin, die muziek maken, waarin verschillende invloeden uit Noord-Afrika en Europa samen klinken tot een nieuw en fris geluid.
Het Berbers aandeel zal verzorgd worden door Thidrin, dit is muziek die via melodische stemmen de klank van de Berberse taal laat horen en natuurbeelden oproept als de bergen en de zee.

We organiseren bovendien een open podium om alle artiesten, jong en oud, beginnend en ervaren, die hun kunst willen tonen de kans te geven zich te laten zien en/of horen. Daarom moedigen wij diegenen die zich geroepen voelen aan contact op te nemen met El Hizjra om een eventueel optreden te bespreken.

PROGRAMMA Uitreiking El Hizjra Literatuurprijs

Zondag 29 april,

14.00 tot 17.00 uur,

Openbare Bibliotheek Amsterdam: Theater van het woord

Entreeprijs: €7,50*

*(deelnemers van de El Hizjra Literatuurprijs GRATIS)

Presentatie door Mimoun Ouled Radi

Mimoun is een Nederlands/Marokkaanse acteur, geboren in Amsterdam-Oost waar hij zijn schooltijd doorbracht. Mimoun is bekend van Shouf Shouf Habibi (2004). Ook heeft hij in de hiervan afgeleide Televisieserie Shouf Shouf! gespeeld (2006-2007)

Programma

Welkomstwoord door A. Sbaïti
Optreden van Karim Eharruyen met zijn band Zharbia Bedouin
Voordracht door enkele deelnemers
Open podium: korte optredens uit verschillende kunstdisciplines

Pauze

Open podium: korte optredens uit verschillende kunstdisciplines
Optreden Muziekgroep Thidrin, Berberse muziek
Bevindingen van de jury door Tsead Bruinja
Presentatie van de bundel door voorzitter El Hizjra Mohamed Mahdi
Bekendmaking van de winnaars door Mimoun Ouled Radi en prijsuitreiking door Abderazak Sbaiti
Staatsiefoto

Receptie

Reserveren: El Hizjra, singel 300 A, 1016 AD Amsterdam, tel 020 4200568 www.elhizjra.nl info@elhizjra.nl
In samenwerking met de Openbare Bibliotheek Amsterdam

Download hier de folder!.pdf

En de Winnaars zijn... !

OVERZICHT WINNAARS EL HIZJRA LITERATUURPRIJS 2012

Poëzie 15 -18 jaar
Eerste prijs Mohammad Reza     De haarlokken van de lente
Aanmoedigingsprijs Yasmina Benali    Te laat

Proza 15- 18 jaar
Eerste prijs Safou El Khannoussi De rozentuin van Najat
Aanmoedigingsprijs Soumaya Abalhoussaien Pesten is geen oplossing

Poëzie 19 – 25 jaar
Eerste prijs Nadia el Hannouche    Gezicht gezocht
Tweede prijs Maya Lievegoed     Wijn(a)zijn
Aanmoedigingsprijs Dok Kunneman    Rust zacht

Proza 19 – 25 jaar
Eerste prijs Marieke Rijneveld De hond en de brokken
Aanmoedigingsprijs Fatiha Bakkali Alles voor jou:

Poëzie 26+
Eerste prijs Amal Karam     De Haatpostbode
Tweede prijs Mahmoud Jasem Alnajar    De geur van je palmen
Aanmoedigingsprijs Aya Daniëlle Dürst Britt   Duizend-en-een vrouwen

Proza 26+
Gedeelde eerste prijs Tineke Bennema Hitte
Gedeelde eerste prijs Bibi Schobbers-Amjar (geen titel)

Gedeelde tweede prijs Sherife Hering Gruppo Sportivo
Gedeelde tweede prijs Anna Bukhari De Oorlogsfotograaf

Gedeelde aanmoedigingsprijs Omar Yapici Koekoeksbruiloft
Gedeelde aanmoedigingsprijs Ibrahim Aabad De Notenboom

Toneelstuk
Nr. 51 Eerste prijs Helena Hoogenkamp Brief in schemer

Essay
Nr. 74 Eerste prijs Najat el Hani De Syrische winter
Nr. 106 Tweede prijs Fatima el Allaoui De woorden van een onbekend persoon

Arabisch

Poëzie
Eerste prijs Fatena Alghorra Gedichten uit de bundel: Gods bedrog… talrijke scenario’s
Aanmoedigingsprijs Nasr al-Shammary

Proza
Gedeelde eerste prijs Ali Al Tuma Zeventien uur tot de dood
Gedeelde eerste prijs Ahmed Laabi In de donkere tunnel van de wraak terechtgekomen

Gedeelde tweede prijs Karim Aouadi Chef
Gedeelde tweede prijs Mohamed Muhagir De Oesta

Aanmoedigingsprijs Ahmad Bahra Regenavond

Tamazight
Eerste prijs poëzie Yuba Zalen